Dưới lớp bùn(In the Mud)

Các tù nhân ở La Quebrada phải sinh tồn trước một quản giáo mới và một băng mới do tên tù nhân tàn bạo cầm đầu. Hành vi phản bội đẩy La Borges vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Vụ trả thù cá nhân buộc La Borges phải thực hiện giao kèo khó khăn. Cuộc nổi loạn của Nicole trở nên cực đoan. Vụ án mạng khiến mọi tù nhân bị giám sát kỹ lưỡng.

Luật nợ máu trả bằng máu mang ý nghĩa mới qua tay của La Borges. Tan nát cõi lòng, Yael đưa ra quyết định cực đoan. Hàng loạt cuộc đổi chác lợi ích diễn ra.

Nieves gia nhập Las Pendejas, trong khi La Gringa chặn đường làm ăn của La Zurda. Nicole để lộ sơ hở cho Julián. Cachete dồn Roqui đến bờ vực điên loạn.

Việc Nicole ở gần Julián mở ra cơ hội mới. Khát máu trả thù, La Zurda dồn mũi dùi nhắm thẳng vào La Gringa. Antín đe dọa Roberto.

Tội ác của María Elena bị phanh phui, khiến quyền kiểm soát của La Gringa tại La Quebrada suy yếu. La Zurda lôi kéo Lalo hỗ trợ La Borges. Nicole rơi vào bẫy của Julián.

Gringa phát hiện Nicole phản bội và lôi kéo Yael vào kế hoạch của mình. Antín toan tính bước đi tiếp theo với Julián, trong khi Borges nhờ Miguel giúp một việc.

Tay trái phát động cuộc chiến chống lại Gringa. Solita và Nicole thực hiện bước đi tiếp theo. Khi kế hoạch của Antín dần thành hình, liệu Borges có thể sống sót?