Cuộc chiến người và ong – Mùa 1

Ông bố thương con Trevor Bingley đến ngôi nhà xa hoa của một cặp vợ chồng để trông nhà khi họ đi vắng. Một con ong bám sát anh, rồi trận chiến bắt đầu.

Trevor cố nhớ mật mã để mở cửa thư viện và ngăn chặn những thiệt hại nặng nề hơn. Sau đó, ông phải sắp xếp lại những kế hoạch sắp tới với con gái.

Một viên cảnh sát đến kiểm tra. Cô chó Cupcake ăn bơ đậu phộng, phá hỏng chế độ ăn kiêng được chỉ định. Trevor đuổi ong ra ngoài – nhưng không được lâu.

Nhờ sự hỗ trợ của Cupcake, Trevor tìm được cách vào trong nhà dù bị dính bẩn, nhưng rồi lại gây ra hư hỏng nặng nề bằng máy trộn cầm tay trước khi cảnh sát lại đến.

Trevor tắm rửa bằng vòi hoa sen dưới ánh đèn hào nhoáng và nhạc nền vui nhộn. Sau đó, con ong dẫn Trevor đến chiếc đại dương cầm của chủ nhà.

Trevor cố sửa bức tranh bị hư hỏng nặng hơn. Sau khi trò chuyện với Maddy, Trevor quá bận tâm với con ong nên không nhận ra bọn trộm tranh đã đột nhập vào nhà.

Bọn trộm tự lộ diện vào đúng thời điểm. Trevor phải đưa Cupcake đến chỗ bác sĩ thú y sau khi bẫy ong của ông không diễn ra theo kế hoạch.

Trevor lái chiếc xe hơi đắt tiền của Christian đến chỗ bác sĩ thú y. Sau đó, ông tuyệt vọng nghĩ cách để loại bỏ hẳn con ong.

Nina và Christian đang trên đường trở về nhà. Trevor bùng cháy lửa giận và truy đuổi kẻ thù dai dẳng.