Astérix và Obélix: Cuộc đấu của các thủ lĩnh – Mùa 1

Đó là năm 50... không, đúng hơn là năm 78 trước Công nguyên! Tại một ngôi làng ở xứ Gaul, Getafix chế tạo lọ thần dược và Obélix vẫn chưa có sức mạnh siêu phàm.

Quyết tâm đánh bại những người Gaul bất khuất, César quyết định dùng chính luật lệ của họ để chống lại họ. Trong rừng, Getafix tình cờ gặp phải một số tên La Mã phiền toái...

Một thủ lĩnh La Mã gốc Gaul thách đấu Abraracourcix. Trong khi đó, một chỉ huy do thám Getafix khi Getafix cố gắng pha chế lọ thần dược nhưng rốt cuộc lại gây nổ.

Khi cuộc chiến sắp đến gần, người Gaul tuyệt vọng tìm kiếm một cách khác để giành chiến thắng – điều này càng khoét sâu rắc rối giữa Astérix và Obélix.

Khi kế hoạch đê hèn của người La Mã nhắm vào người Gaul lên đến đỉnh điểm, lòng trung thành của Siêudata lung lay và Astérix dốc toàn lực để cứu ngôi làng.