Josep

Tháng Hai năm 1939. Bị choáng ngợp bởi làn sóng người Cộng hòa chạy trốn chế độ độc tài của Franco, giải pháp của chính phủ Pháp là giam giữ những người tị nạn Tây Ban Nha trong các trại tập trung nơi họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc tự xây dựng nơi trú ẩn, ăn thịt ngựa đã chở họ ra khỏi đất nước, và chết hàng trăm người vì thiếu vệ sinh và nước... Trong một trong những trại này, hai người đàn ông, bị ngăn cách bởi dây thép gai, sẽ trở thành bạn. Một người là lính canh, người kia là Josep Bartoli (Barcelona 1910 - New York 1995), một họa sĩ hoạt hình chiến đấu chống lại chế độ Franco.