Cuộc Sống Ngoài Trời
(The Great Outdoors)
Đã đến thời gian nghỉ dưỡng cho người đàn ông Chicago yêu thiên nhiên Chet Ripley, cùng vợ Connie và hai con Buck và Ben. Nhưng cuối tuần yên bình câu cá tại cabin bên hồ Wisconsin bị phá tan bởi anh rể khó chịu Roman Craig của Connie, vợ anh ta Kate và hai con gái của cặp đôi. Khi chuyến đi kéo dài, gia đình Ripley thấy mình xung đột với gia đình Craig khô khan.