PLUTO

Người ta phát hiện một robot Thụy Sĩ được yêu thích đã nổ tung thành từng mảnh. Trong khi đó, Gesicht (thanh tra robot của Europol) điều tra một vụ sát hại kỳ lạ khác có liên quan.

Một cái xác có sừng khác được tìm thấy. Gesicht liên hệ với Atom (robot tiên tiến nhất trong số bảy robot) để giúp phân tích các vụ sát hại hàng loạt.

Abdullah bị giám đốc sở cảnh sát Tawashi triệu tập về vụ sát hại Taziki. Gesicht bắt đầu nghi ngờ rằng dữ liệu của mình có thể bị xâm phạm.

Giáo sư Ochanomizu mang một con chó robot bị đánh đập về nhà và cố gắng sửa chữa nó. Không lâu sau đó, một người đàn ông bí ẩn tự xưng là chủ nhân của nó đến nhà ông.

Sau khi đưa Adolf Haas đến nhà an toàn, Gesicht tìm hiểu về quá khứ của anh ta. Trong khi đó, Hercules và Epsilon cảm nhận được mối đe dọa bí ẩn sắp ập đến với họ.

Gesicht gặp Abullah ở Ba Tư để điều tra thêm vụ án nhưng phát hiện ra lời nói dối. Ông tiến gần hơn đến sự thật khi tình cờ gặp một đứa trẻ robot.

Tiến sĩ Tenma cố gắng đưa Atom trở lại bằng mọi giá. Một quan chức chính phủ khuyên Epsilon đang đau khổ nên sơ tán vì anh ta là mục tiêu tiếp theo.

Giáo sư Ochanomizu theo dõi chặt chẽ hành vi thất thường của Atom. Tiến sĩ Tenma đối mặt với quá khứ của mình và sự thật được hé lộ, dẫn đến mối đe dọa hủy diệt thế giới.