Chó già, trò mới(Old Dog, New Tricks)

Khi hóa đơn chồng chất và những nông dân hàng xóm bắt đầu trả công cho anh bằng trứng, Antón phải gạt bỏ tự trọng và cân nhắc nhận việc ở cửa hàng thú cưng sang chảnh của cháu gái.

Tính cách đối lập giữa Antón cáu kỉnh và Uxía lạc quan gây ra căng thẳng ở nhà và cả chỗ làm. Sau hàng loạt đánh giá xấu, Antón buộc phải xem lại cách phục vụ khách hàng của mình.

Tức giận vì những hàng xóm cũ đã tìm được bác sĩ thú y mới, Antón rời bỏ Kawanda để chứng minh người thay thế mình là kẻ lừa đảo – ngay trước thềm cuộc thi chó Poodle lớn.

Antón vật lộn với chứng lo âu – càng thêm rối ren vì những người nông dân gian dối, mối quan hệ căng thẳng với Sabela, bạn trai mới của Uxía... và cả một bé chuột lang có thai.

Chán ngán cuộc sống ở Kawanda, Antón cân nhắc thay đổi lập trường đạo đức của mình để quay lại làm việc ở nông trại. Nhưng trước hết, anh phải thuyết phục được Nuno thế chỗ mình.

Antón hoảng sợ trước những hậu quả có thể xảy ra từ công việc anh làm cho nhà Andrade. Khi người yêu cũ của Uxía nỗ lực hàn gắn mối quan hệ, Nuno đưa ra một thông báo gây sửng sốt.

Kawanda bị trụ sở công ty thanh tra. Chứng lo âu của Antón nặng thêm khi anh biết chính quyền đang điều tra việc làm ăn của nhà Andrade.

Khi nhà Andrade cần những kỹ năng của anh để cứu con bò bị bệnh nặng, Antón có cơ hội chuộc lỗi trước Uxía, Sabela – và cả chính anh.

Antón bị triệu tập ra trước thẩm phán. Uxía biết được rằng trụ sở chính dự định thay thế cô. Một đợt bùng phát bệnh viêm dạ dày ruột do virus ở chó càn quét Kawanda.